电影
- 1960
更高原则(译制配音版）
Jana Brejchová/Hannjo Hasse/Gustav Hilmar/Rudolf Hrusínský/耶里·柯达特/Petr Kostka/Otomar Krejca/Václav Lohniský/Radovan Lukavský/Ivan Mistrík/Alexander Postler/Jan Smid/Frantisek Smolík/Zuzana Stivínová/Marie Vásová/Bohus Záhorský/
- 1972
夜的第三章
Malgorzata Braunek/Leszek Teleszynski/Jan Nowicki/Alicja Jachiewicz/Jerzy Golinski/Leszek Dlugosz/Janina Ordezanka/Jadwiga Halina Gallowa/Ewa Ciepiela/Krzysztof Fus/Andrzej Lajborek/Michal Grudzinski/Halina Czengery/Anna Milewska/Marek Walczewski/耶日·斯图尔/Grazyna Barszczewska/Tadeusz Huk/Hanna Stankówna/杨·诺维斯基/Janusz Miszczak/
- 2018
坚不可摧（2018）（普通话）
Vladimir Epifantsev/Andrey Chernyshov/奥列格·福明/
- 1957
静静的顿河·第一部（译制配音版）
Pyotr Glebov/Elina Bystritskaya/Zinaida Kiriyenko/Daniil Ilchenko/Lyudmila Khityayeva/Nikolai Smirnov/Aleksandr Zhukov/Natalya Arkhangelskaya/Aleksandra Denisova/Aleksandr Blagovestov/Boris Novikov/Igor Dmitriyev/Mikhail Gluzsky/Viliam Shatunovsky/V·Bubnov/Vyacheslav Butenko/Pyotr Chernov/A·Filippova/Aleksandr Grave/Dmitri Kapka/A·Karpov/G·Karyakin/Valentina Khmara/Pyotr Lyubeshkin/Yelena Maksimova/Olga Markina/Nikolai Muravyov/Vladimir Muravyov/Aleksandr Shatov/Lyubov Sokolova/M·Stepanov/A/
- 2017
编写美好时光
杰玛·阿特登/山姆·克拉弗林/比尔·奈伊/杰克·休斯顿/海伦·麦克洛瑞/埃迪·马森/杰克·莱西/蕾切尔·斯特灵/亨利·古德曼/保罗·里特/理查德·格兰特/杰瑞米·艾恩斯/休伯特·伯顿/克劳蒂亚·杰西/斯蒂芬妮·海姆/盖比·奇亚普/阿曼达·鲁特/帕特里克·吉布森/艾德·伯奇/丽莎·伊万斯/阿曼达·费尔班克-海恩斯/莉莉·奈特/弗朗西丝卡·奈特/阿尔菲·斯图尔特/杰伊·辛普森/娜塔莉亚·柳米纳/Rebecca Saire/米尔斯·理查森/戈登·布朗/迈克尔·马库斯/埃莉·哈丁顿/艾玛·康妮芙/嘉芙莲·哈里森/凯茜·墨菲/克里夫·罗素/Lee Whitlock/理查德·E·格兰特/
- 1958
好兵帅克第二部（译制配音版）
Rudolf Hrusínský/Svatopluk Benes/马尔万·雅罗斯拉夫/Milos Nedbal/Fanda Mrázek/Jaroslav Vojta/Alois Dvorský/Jana Kovaríková/Frantisek Cerný/Frantisek Slégr/Otto Hradecký/Frantisek Filipovský/Jarka Pizla/Vladimír Repa/Arna Pekarkova/Milos Patocka/Vlastimil Brodský/Josef Bartunek/Václav Trégl/Milos Nesvadba/Josef Hlinomaz/Milan Nedela/Eman Fiala/Miroslav Homola/Martin Ruzek/Ota Sklencka/Bedrich Vrbský/Frantisek Vnoucek/Antonin Sura/Vera Ferbasová/Jirina Steimarová/Rudolf Princ/Ljuba Hermanová/Jarmila Svabík/
- 1965
无名英雄·单独在敌后
金龙麟/金正花/郑云道/孙大元/
- 1957
光荣之路（译制字幕版）
柯克·道格拉斯/拉尔夫·米克/阿道夫·门吉欧/乔治·麦克里迪/韦恩·莫里斯/理查德·安德森/乔·特科尔/Christiane Kubrick/Jerry Hausner/Peter Capell/Emile Meyer/Bert Freed/Kem Dibbs/Timothy Carey/Fred Bell/John Stein/Harold Benedict/Paul Bös/Leon Briggs/Wally Friedrichs/Halder Hanson/James B·Harris/Rolf Kralovitz/Ira Moore/Marshall Rainer/Roger Vagnoid/
- 1990
白求恩：一个英雄的成长
唐纳德·萨瑟兰/海伦·米伦/郭达/海伦·谢弗/科鲁姆·费奥瑞/James Pax/阿努克·艾梅/罗纳德·皮卡普/Geoffrey Chater/Tan Zong-Yao/Zhang Ke-Yaw/Iñaki Aierra/Lorne Brass/Sophie Faucher/Frank Fontaine/Ethel Gerstein/Peggy Goldberg/Rebecca Hogan/Beatrice Home/詹姆斯·洪/Nicholas Kilbertus/Danute Kristo/Emilio Linder/Harrison Liu/Jack McGuigan/Linda O'Dwyer/Yvan Ponton/Leona Toppel/Timothy Webber/蒂莫西·韦伯/刘艺/言小朋/谭宗尧/吴汉章/弗兰克·方丹/杰弗里·蔡特/
- 2004
卢旺达饭店（普通话）
唐·钱德尔/苏菲·奥康内多/华金·菲尼克斯/
- 2018
无名英雄·我们没有忘记
金龙麟/金正花/郑云道/孙大元/