电影
- 1987
007之黎明生机（普通话）
提摩西·道尔顿/杰罗恩·克拉比/
- 1981
007之最高机密（普通话）
罗杰·摩尔/查里斯·丹斯/卡洛尔·布盖/
- 2017
天际浩劫2（普通话）
安东尼奥·法加斯/Bojana Novakovic/弗兰克·格里罗/
- 1974
007之金枪人（普通话）
罗杰·摩尔/Christopher Lee/
- 1963
007之来自俄罗斯的爱情（译制字幕版）
肖恩·康纳利/丹妮拉·碧安琪/比德洛·阿门德里兹/罗蒂·兰雅/罗伯特·肖/Bernard Lee/尤妮斯·盖里森/沃特·高特尔/Francis De Wolff/George Pastell/娜迪雅·雷金/Lois Maxwell/Aliza Gur/玛蒂妮·贝丝维克/Vladek Sheybal/Lisa Guiraut/Hasan Ceylan/Fred Haggerty/Neville Jason/Peter Bayliss/Nusret Ataer/Peter Brayham/戴斯蒙德·莱维林/Jan Williams/Peter Madden/Dorothea Bennett/Bedri Çavusoglu/Elizabeth Counsell/Michael Culver/Anthony Dawson/Moris Farhi/William Hill/巴巴拉·杰夫德/Muhammat Kohen/Julie Mendez/Eric Pohlmann/Jaqi Saltzman/Bob Simmons/Monica van der Syl/
- 2008
007：大破量子危机（普通话）
丹尼尔·克雷格/欧嘉·柯瑞兰寇/马修·阿马立克/杰玛·阿特登/朱迪·丹奇/
- 2014
白幽灵传奇之绝命逃亡
海登·克里斯滕森/尼古拉斯·凯奇/刘亦菲/安志杰/吉克隽逸/苏嘉航/海登·克里斯滕森 Hayden Christensen/尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage/阿诺佳·迪亚茨·博尔特/罗恩·斯穆安伯格/Fernando Chien/史蒂文·达兹/安德鲁·达兹/王锦涵/石凉/王伯昭/赵立新/阿拉·萨菲/保罗·菲利普·克拉克/拜伦·劳森/西蒙·钱/艾文·科蒂克/勃小龙/闫龙飞/托马尔·奥兹/霸易/弗雷德里克·叶德斯特罗姆/费尔南多·钱/
- 2005
狼犬丹尼
摩根·弗里曼/李连杰/鲍勃·霍斯金斯/凯瑞·康顿/文森特·里根/Dylan Brown/乔治娜·查普曼/塔梅尔·哈桑/Michael Jenn/菲丽达·劳/Tamer Hassan/迈克尔·杰恩/Carole Ann Wilson/Michael Ian Lambert/Jaclyn Tze Wey/Puthirith Chou/Tony Theng/Owen Lay/Franck Xie Cheng/Danielle Louise Harley/安迪·比克维奇/Michael Webber/Jeff Rudom/Laurence Ashley/Alex Lawson/Stuart Lawson/Audifax Kinga/Eric Mondoloni/Vanessa Mateo/Alain Figlarz/Maurice Chan/Grégory Feurté/Amadéo Cazzela/Emmanuel Lanzi/Affif Ben Badra/Cyrille Hertel/Santi Sudaros/斯科特·阿金斯/Valérie Hénin/Sedina Balde/Christian Bergner/Patrick M/Patri/
- 1965
飞行器里的好小伙（译制配音版）
斯图尔特·惠特曼/莎拉·米尔斯/詹姆斯·福克斯/阿尔伯托·索迪/罗伯特·莫利/Gert Fröbe/让-皮艾尔·卡塞尔/Irina Demick/埃里克·塞克斯/雷德·斯克尔顿/特瑞－托马斯/Benny Hill/石原裕次郎/弗劳拉·罗博森/Karl Michael Vogler/萨姆·沃纳梅克/Eric Barker/莫里斯·德纳姆/Fred Emney/戈登·杰克逊/Davy Kaye/John Le Mesurier/Jeremy Lloyd/赞娜·马歇尔/米利塞特·马丁/Eric Pohlmann/Marjorie Rhodes/Norman Rossington/William Rushton/Graham Stark/Jimmy Thompson/Michael Trubshawe/Tony Hancock/詹姆斯·罗伯逊·贾斯蒂/Ferdy Mayne/Gerald Campion/Cicely Courtneidge/维隆·多布切夫/Maurice Dunster/Nigel Kingsley/Nicholas Smith/Ronnie Stevens/
- 1958
冰海沉船
肯尼斯·摩尔/霍纳尔·布莱克曼/大卫·麦考姆/肯尼思·莫尔/罗纳德·艾伦/罗伯特·艾尔斯/安东尼·布谢尔/Robert James/Alec McCowen/Kenneth More/Ronald Allen/迈克尔·布莱恩特/戴斯蒙德·莱维林/Robert Ayres/Anthony Bushell/John Cairney/Jill Dixon/Jane Downs/James Dyrenforth/Michael Goodliffe/Kenneth Griffith/Harriette Johns/Frank Lawton/Richard Leach/大卫·麦克卡伦/阿莱克·麦考文/Tucker McGuire/John Merivale/Ralph Michael/Laurence Naismith/Russell Napier/Redmond Phillips/George Rose/Joseph Tomelty/Patrick Waddington/Jack Watling/Geoffrey Bayldon/Cyril Chamberlain/Richard Clarke/Bee Duffell/Harold Goldblatt/Gerald Harper/Richard Haywar/
- 1977
007之海底城（普通话）
罗杰·摩尔/
- 1985
007之雷霆杀机（普通话）
罗杰·摩尔/克里斯托弗·沃肯/葛蕾丝·琼斯/坦娅·罗伯茨/
- 1960
祖鲁战争
James Booth/迈克尔·凯恩/斯坦利·贝克/杰克·霍金斯/厄拉·亚科布松/Glynn Edwards/Neil McCarthy/Ivor Emmanuel/詹姆斯·布思/奈杰尔·格林/艾弗·伊曼纽尔/保罗·达纳曼/格林·爱德华兹/尼尔·麦卡锡/大卫·克南/加里·邦德/彼得·吉尔/汤姆·杰拉德/帕特里克·马基/理查德·戴维斯/丹尼斯·格雷厄姆/达菲德·哈弗/迪基·欧文/拉里·泰勒/乔·鲍威尔/约翰·沙利文/哈维·霍尔/赫特·范登贝赫/丹尼斯·福尔比奇/克里·乔丹/罗纳德·希尔/切弗·芒高舒·布特勒兹/丹尼尔·查巴拉拉/以法莲·美保赫勒/西蒙·萨贝拉/理查德·伯顿/Larry Taylor/Richard Davies/
- 2016
惊天绑架团
安东尼·霍普金斯/萨姆·沃辛顿/吉姆·斯特吉斯/瑞恩·柯万腾/瑞恩·科万腾/马克·范·伊文/杰米玛·韦斯特/大卫·丹席克/艾力克·高敦/比利·斯劳特/杰迈玛·韦斯特/托马斯·康奎尔/比利·斯洛特/约兰特·卡鲍乌/切尔西·布兰迪/德克·洛弗特/Vera Van/Kat Lindsay/Roy McCrerey/Vince Canlas/Natalie/Alex Collins/Billy Lee/G·Ponti-Pesciallo/Pamela/Sandra Lizioli/Jim de Groot/Dane Scarborough/Martin Covert/Thomas Mikusz/Colby Fencer/Nelson Bäckar Kriisa/Eric Post/Antonella Axisa/摩根斯·哈格多恩/查尔斯·格林/雅辛·法德尔/
- 2012
叛谍追击
艾伦·艾克哈特/欧嘉·柯瑞兰寇/丽亚娜·莱伯拉托/凯特·林德/西蒙娜·爱丽丝·吉拉德/尼尔·纳佩尔/亚历山大·斐林/加里克·哈根/艾力克·高敦/卡洛·麦斯罗尼/阿伦·伊克哈特/加瑞克·哈根/Neil Napier/Eric Godon/David Bark-Jones/凯蒂·麦卡弗瑞/Simone-Elise Girard/Jade Hassouné/Nick Alachiotis/Andre Givogue/Sebastien Soudais/Carl Crevier/Alexandra Lipskaia/Maxime Morin/Yassine Fadel/Keir Cutler/Fabrice Boutique/Michael Morgante/Debbie Wong/Lidia Aviles/CinSyla Key/Lydia Moore/阿伦·艾克哈特/Kate Linder/尼尔·纳皮尔/亚历山大·费林/
- 2018
零号病人
克里夫·斯丹顿/阿格妮丝·迪恩/娜塔莉·多默/斯坦利·图齐/蒂利亚纳·布克丽瓦/费雷德里克·施密特/Bern Collaco/Joshua Osei/豪尔赫·莱昂马丁内斯/Mo Idriss/奈杰尔·穆菲特/娜塔莉·多默尔/马特·史密斯/约翰·C·布莱德利/克莱夫·斯坦登/约翰·布莱德利/Matt Smith/贝恩·科拉科/斯坦利·图奇/科林·麦克法雷恩/伊维·雷/约翰·布拉德利/詹姆斯·诺斯科特/阿纳斯塔西娅·哈罗德/皮帕·贝内特-华纳/豪尔赫·莱昂·马丁内斯/丹尼尔·韦斯特伍德/William Willoughby/Jonathan Rhodes/拉姆赞·米雅/Yumiko Hanasaka/托尼·保罗·韦斯特/Tyrone Love/Abi Adeyemi/Hara Yannas/安东尼·米尔顿/基肖尔·巴特/亚历山德拉·道尔/Raj Awasti/Bernard Collaco/Janis Ahern/Deborah Rock/Liquid Thomas/Alex Gillison/Daniel Westwood/Miroslav Zaruba/Serhat Metin/Glenn Povéy/Stephen Stallone Thomas/Susanna Herbert/
- 2014
沉睡魔咒
安吉丽娜·朱莉/艾丽·范宁/沙尔托·科普雷/莱丝利·曼维尔/朱诺·坦普尔/艾美达·斯丹顿/萨姆·赖利/布伦顿·思韦茨/莎拉·弗林德/汉娜·纽/伊莎贝尔·莫洛伊/迈克尔·希金斯/艾拉·珀内尔/杰克逊·比尤斯/伊梅尔达·斯汤顿/米兰达·理查森/布兰顿·思怀兹/Peter Capaldi/Ella Purnell/Sam Riley/Jamie Sives/肯尼斯·克兰哈姆/Jo Osmond/Steven Cree/Joao Costa Menezes/安吉丽娜·茱莉/英迪娅·埃斯利/肯尼思·库兰汉姆/埃莉诺·沃辛顿-考克斯/约翰·麦克米兰/维维恩·玛谢琳·朱莉-皮特/玛拉马·科利特/马修·约翰·摩尔利/乔·奥斯蒙德/杰米·西弗斯/莎拉弗林德/埃莉诺·沃辛顿/维维恩·玛谢琳·朱莉/加里·嘉吉/斯蒂芬·蔡斯/史蒂芬·克里/拉斯科·阿特金斯/亚当·邦德/安格斯·瑞特/Kara Lily Hayworth Kara Lily Hayworth/里奥·苏特/蒂姆·特洛洛尔/珍妮·麦克蒂尔/大卫·博特/
- 1978
超人
马龙·白兰度/克里斯托弗·里夫/吉恩·哈克曼/Bo Rucker/Randy Jurgensen/John Cassady/Lise Hilboldt/Graham McPherson/Billy J·Mitchell/Miquel Brown/Jack O'Halloran/Sarah Douglas/Matt Russo/Rex Everhart/Harry Andrews/Maria Schell/William Russell/David Neal/Chuck Julian/Phil Brown/Kirk Alyn/Robert Whelan/Trevor Howard/Vass Anderson/Jeff East/格伦·福特/Noel Neill/Alan Tilvern/Phyllis Thaxter/Ray Ev/尼德·巴蒂/Jackie Cooper/杰姬·库柏/格伦·福德/特雷弗·霍华德/玛戈·基德/瓦莱丽·佩莱恩/玛丽亚·雪儿/特伦斯·斯坦普/苏珊娜·约克/马克·麦克罗/哈里·安德鲁斯/John Hollis/James Garbutt/Michael Gover/Penelope Lee/John Stuart/Alan Cullen/Lee Quigley/
- 2022
福尔摩斯小姐：伦敦厄运
米莉·波比·布朗/亨利·卡维尔/大卫·休里斯/路易斯·帕特里奇/米莉·博比·布朗/苏珊·沃卡曼/阿迪勒·阿赫塔尔/莎朗·邓肯·布鲁斯特/海伦娜·伯翰·卡特/希米什·帕特尔/艾比·科恩/莎伦·邓肯·布鲁斯特/莎伦·邓肯-布鲁斯特/大卫·维斯特海德/皮埃尔·伯格曼/菲利普·加斯科因/马汀·麦格/蒂姆·迈克穆兰/汉娜·多德/蕾切尔·郭/克洛伊·布耶斯/艾比·赫恩/瑟拉娜·苏玲·布利斯/拉姆赞·米亚/罗伊辛·莫纳汉/加布里埃尔·蒂尔尼/海伦·斯特灵/詹姆斯·伯克里/卡里什马·纳维卡/Alison Martin Jones/马克·弗莱施曼/Christopher Saul/Brahmdeo Shannon Ramana/Nick Raggett/Catriona Chandler/Charlotte Robinson/